Sắc chỉ Bắc Ninh tỉnh Đông Ngạn huyện, Vân Điềm xã tòng tiền phụng sự An nghĩa chương linh hiển liệt biểu trung kiệt tiết trác vĩ  tam giang khước thích thượng đẳng thần tiết kinh ban cấp sắc phong chuẩn kỳ phụng sự Tự Đức tam thập nhất niên chính trực trẫm ngũ tuần đại khánh tiết kinh ban bảo chiếu đàm ân lễ long đăng trật đặc chuẩn hứa y cựu phụng sự dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển khâm tai!

Tự đức tam thập tam niên thập nhất nguyệt, nhị thập tứ nhật.